This behavior is intentional.
For assignments not completed in WebAssign, add student scores directly to Canvas.
Scores for Manually Added Assignments Not Synced to Canvas
When using an advanced LMS integration, manually uploaded or entered scores for assignments not completed in WebAssign are not synced to Canvas™.
WebAssign